Общи условия – nitecaps.bg
Версия: 22.10.2026 г.
Пробна опаковка за 16,90 €. Ако не прекратите услугата за редовни доставки в рамките на доброволния 30-дневен период, ще получите първата доставка за 4 месеца, която струва общо 158,00 € и се заплаща на четири месечни вноски от по 39,50 €. Можете да прекратите услугата за редовни доставки по всяко време, без да посочвате причина.
1.1 Настоящите общи условия (наричани по-нататък „условията“) се прилагат за всички договори за доставка на продукти, сключени чрез уебсайта nitecaps.bg между следния продавач и клиента:
Nordics Co AS
c/o BA5 Invest AS
Cort Adelers gate 17
0254 Oslo
Норвегия
Продавачът е aksjeselskap (AS), акционерно дружество по норвежкото право, вписано в Регистъра на предприятията на Норвегия (Foretaksregisteret, Brønnøysundregistrene) под регистрационен номер 932 343 487, идентификационен номер по ДДС SE502098945401. Данни за контакт: имейл customer@nordics.co (обслужване на клиенти на български език), телефон +47 22 69 00 00 (на норвежки, шведски и английски език). В настоящите условия продавачът е наричан също „ние“.
1.2 Нашето предложение е предназначено за потребители с адрес за доставка в България. Поръчващият трябва да е навършил 18 години.
1.3 Договорът се сключва на български език.
1.4 Преди поръчката условията са достъпни на nitecaps.bg/obshti-usloviya, откъдето можете по всяко време да ги изтеглите, запазите и разпечатате.
2.1 Представянето на продуктите на нашия уебсайт не е обвързващо предложение, а покана за отправяне на поръчка.
2.2 Във формуляра за поръчка въвеждате името, имейл адреса и адреса си за доставка и избирате начин на плащане. Преди поръчката виждате обобщение на цената и можете да проверите данните си и да поправите грешките при въвеждане направо във формуляра. С натискането на бутона „Поръчка със задължение за плащане“ отправяте обвързващо предложение за описаната услуга за редовни доставки; едновременно с това настоящите условия, към които препраща формулярът за поръчка, стават част от договора.
2.3 Веднага потвърждаваме получаването на поръчката Ви по имейл. Потвърждението за получаване все още не е приемане на предложението Ви. Договорът се сключва, когато приемем поръчката Ви по имейл, но най-късно с изпращането на първия продукт.
2.4 Съхраняваме текста на договора. Най-късно при доставката на първия продукт ще получите по имейл (на траен носител) потвърждение на договора с данните за поръчката Ви, настоящите условия, информацията относно правото на отказ и стандартния формуляр за упражняване правото на отказ.
В „Моят профил“ (account.nordics.co) можете да преглеждате, променяте и прекратявате поръчките и услугата си за редовни доставки. Влизате с код или линк, който изпращаме на посочения при поръчката имейл адрес; не е необходима парола. Ползването е безплатно.
4.1 NiteCaps се предлага като автоматична услуга за редовни доставки: безсрочен договор за редовна доставка на продукти. Първата доставка е пробна опаковка, която стига за 30 дни, на цена от 16,90 € с включен ДДС и доставка.
4.2 Доброволният 30-дневен период започва от момента на поръчката. Той е наша допълнителна услуга и е отделен от законовия срок за отказ (т. 11 и приложение 1).
4.3 Можете да прекратите услугата за редовни доставки по всяко време по начина, описан в т. 9. Не е необходимо да връщате пробната опаковка.
4.4 Ако получим уведомлението Ви за прекратяване в рамките на доброволния 30-дневен период, първата доставка за 4 месеца няма да бъде изпратена. Доброволният период започва с поръчката и изтича точно 30 календарни дни по-късно в същия час. Ако не върнете пробната опаковка съгласно условията за доброволно връщане (т. 10), цената на пробната опаковка от 16,90 € остава дължима.
4.5 Ако не сте прекратили услугата за редовни доставки до изтичането на доброволния 30-дневен период, първата доставка за 4 месеца се изпраща най-рано след изтичането на периода. Ако следващият ден не е ден за изпращане от нашия склад в ЕС, изпращаме доставката в първия следващ ден за изпращане. Доставката не се изпраща по-рано.
4.6 Пробна опаковка може да се поръча само веднъж на клиент и домакинство. Можем да откажем нова поръчка на пробна опаковка.
4.7 Понастоящем обикновено Ви изпращаме напомняне по имейл преди всяка нова редовна доставка. Това е услуга, а не договорно задължение; можем да я променим или преустановим без предварително уведомление.
5.1 Всички цени са в евро и включват ДДС.
5.2 Доставката до адреси в България е безплатна за всички доставки. Разходите по връщане поемате само в случаите, посочени в настоящите условия или в закона.
| Доставка | Съдържание | Обща цена | Плащане |
|---|---|---|---|
| Пробна опаковка | Количество за 30 дни | 16,90 € | еднократно плащане |
| Доставка за 4 месеца | Количество за четири месеца (120 дни) | 158,00 € | 4 месечни вноски от по 39,50 € |
5.3 Обща цена за първия етап, ако не прекратите услугата за редовни доставки в рамките на доброволния 30-дневен период: 174,90 € (пробната опаковка и първата доставка за 4 месеца). Ако прекратите своевременно в рамките на доброволния период, първата доставка за 4 месеца не се изпраща; тогава заплащате само цената на пробната опаковка, ако не сте я върнали доброволно.
6.1 Плащате с кредитна или дебитна карта (обработва се от Stripe) или с PayPal. Избраният от Вас доставчик на платежни услуги обработва платежните данни пряко. С избора на начин на плащане ни упълномощавате да събираме уговорените еднократни и периодични плащания съгласно условията на доставчика на платежни услуги.
6.2 Цената на пробната опаковка (16,90 €) заплащате при поръчката.
6.3 Всяка доставка за 4 месеца струва общо 158,00 € и се заплаща на четири месечни вноски от по 39,50 €. Първата вноска се събира на планираната дата на изпращане на доставката, а следващите – на същата календарна дата през следващите месеци. Ако в даден месец няма такава дата, събираме вноската на последния ден от месеца. Ако датата на събиране е събота, неделя или официален празник, можем да съберем вноската на тази дата или в следващия работен ден. За разсроченото плащане не начисляваме лихва или допълнителна такса.
6.4 Ако събирането на изискуема сума е неуспешно, можем да опитваме да съберем същата сума отново, докато тя остава неплатена, и ще Ви уведомим за това по имейл. Повторният опит не е ново вземане.
6.5 При забава в плащането се прилага законът. Можем да отложим следващите доставки, докато изискуемите суми не бъдат платени. Начисляваме само разходи, които законът допуска да бъдат възлагани на потребител.
6.6 Можем да прехвърлим изискуемите вземания на партньор за събиране или финансиране или да възложим събирането им на агенция за събиране на вземания. В този случай Вашите възражения и другите Ви права се запазват.
6.7 Доставените продукти остават наша собственост до пълното заплащане на съответната доставка.
7.1 Доставяме само до адреси в България.
7.2 Изпращаме от нашия склад в ЕС в Швеция от понеделник до петък. След изпращането доставката обикновено отнема 5–14 работни дни. За пратки в рамките на ЕС не заплащате мита или допълнителни такси.
7.3 Изпращаме чрез избрана от нас куриерска фирма, понастоящем основно PostNord или DHL и техните партньори в България. Смяната на куриерската фирма не Ви струва нищо.
7.4 Посочете правилен адрес за доставка и ни уведомявайте за промени своевременно преди следващата доставка (в „Моят профил“ или по имейл).
8.1 Неприемането или непотърсването на пратка не е нито отказ от договора, нито прекратяване. Ако не можете да приемете или да потърсите пратка, пишете ни на customer@nordics.co.
8.2 Ако пратката бъде върната при нас, защото не сте я приели или потърсили или защото адресът Ви е бил грешен, и не сте се отказали от договора, можем да Ви възложим действителните и необходимите разходи по връщането ѝ, доколкото връщането се дължи на Вас.
8.3 По Ваше искане изпращаме върнатата пратка повторно; можем да Ви възложим действителните разходи за доставка.
9.1 Можете да прекратите услугата за редовни доставки по всяко време, без да посочвате причина: онлайн в „Моят профил“ (https://account.nordics.co/?lang=bg) или по имейл на адрес customer@nordics.co. Не е необходимо да връщате продуктите.
9.2 Ако получим уведомлението Ви за прекратяване в рамките на доброволния 30-дневен период, първата доставка за 4 месеца няма да бъде изпратена. Ако не върнете пробната опаковка съгласно условията за доброволно връщане, цената ѝ от 16,90 € остава дължима.
9.3 След изпращането на първата доставка за 4 месеца услугата за редовни доставки продължава за неопределен срок; не възникват нови срочни периоди. Следващата доставка за 4 месеца се изпраща най-рано 120 календарни дни след изпращането на предходната; ако този ден не е ден за изпращане – в първия следващ ден за изпращане. Ако отложим изпращането за по-късна дата, срокът за прекратяване се измества съответно.
9.4 Ако не желаете следващата доставка за 4 месеца да бъде изпратена, уведомлението Ви за прекратяване трябва да е получено при нас най-късно на 15-ия календарен ден преди планираната дата на изпращане. Прекратяване, получено 14 или по-малко календарни дни преди планираната дата на изпращане, вече не спира съответната доставка: тя се изпраща и заплаща, както е уговорено, след което услугата за редовни доставки приключва. Планираната дата на изпращане и срока за прекратяване можете да видите в „Моят профил“. Ако не посочите по-късна дата, прекратяването поражда действие от най-ранния възможен момент.
9.5 Потвърждаваме всяко прекратяване по имейл, като посочваме датата, на която сме го получили, и датата, на която услугата за редовни доставки приключва.
9.6 Правото на всяка от страните да развали договора поради важна причина се запазва.
10.1 Независимо от прекратяването можете да върнете пробната опаковка съгласно нашите условия за доброволно връщане в срок от 30 дни. Условието е пробната опаковка да е неотворена, със запазено запечатване, и пратката да пристигне в нашия склад в ЕС в рамките на 30 дни. Преките разходи по връщането са за Ваша сметка.
10.2 Само изпращането на съобщение не е достатъчно за спазване на срока; решаващо е пристигането на пратката. Трябва да можем да свържем пратката с Вас: номер на поръчката не е необходим, ако можем недвусмислено да Ви открием по име, имейл адрес и адрес. За по-бърза обработка можете да ни изпратите документа за изпращане или номера за проследяване на пратката на customer@nordics.co.
10.3 Складът в ЕС проверява върнатата пратка в срок от 5 работни дни от пристигането ѝ. След одобрение Ви възстановяваме изцяло платената за пробната опаковка сума (16,90 €) в срок от 14 работни дни. Своевременно връщане, което можем да свържем с Вас, се счита едновременно и за прекратяване на услугата за редовни доставки. Можете да прекратите услугата за редовни доставки и без да връщате нищо.
10.4 Ако пробната опаковка пристигне в склада в ЕС след изтичането на 30-те дни, доброволното връщане и възстановяването на сумата отпадат. Вече направеното от Вас прекратяване остава в сила; законовите Ви права се запазват.
10.5 За редовните доставки за 4 месеца не се предлага доброволно връщане, дори ако са неотворени. Евентуално приложимото законово право на отказ, както и правата Ви при повреден, непълен или погрешно доставен продукт, се запазват.
Адрес за връщане на продуктите:
Nordics Co AS
c/o Lundeby Webblager AB
Industrigatan 2
672 31 Årjäng
Швеция
Имейл: customer@nordics.co
11.1 Като потребител можете да се откажете от договора в срок от 14 дни, без да посочвате причина. Подробностите са в информацията относно упражняване правото на отказ от договора (приложение 1); стандартният формуляр за упражняване правото на отказ е в приложение 2.
11.2 Услугата за редовни доставки е договор за редовна доставка на продукти. Затова срокът за отказ започва да тече от деня, в който получите първия продукт, т.е. пробната опаковка. По-късна доставка не съкращава срока.
11.3 Отказвате се, като ни уведомите ясно за това, например по имейл на customer@nordics.co, или в рамките на срока за отказ чрез бутона „Откажете се от договора тук“ (nitecaps.bg/otkazhete-se-ot-dogovora-tuk), който се намира на всяка страница на уебсайта. Самото връщане на продукта без уведомление не е отказ от договора.
11.4 След отказа изпращате продуктите до нашия склад в Årjäng, Швеция (приложение 1), като поемате преките разходи по връщането им.
11.5 Правото на отказ не се прилага за запечатани продукти, които са разпечатани след доставката им и не могат да бъдат върнати поради съображения, свързани с хигиената или защитата на здравето. Самото отваряне на транспортната опаковка не нарушава запечатването.
12.1 Имате законовите права при несъответствие на стоките с договора съгласно Закона за предоставянето на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки: при доставката продуктът трябва да съответства на договора и да отговаря на това, което с основание можете да очаквате въз основа на договора. Отговаряме за всяко несъответствие, което е налице при доставката и се прояви в срок от две години от нея.
12.2 Ако продуктът не съответства на договора (например защото е повреден, непълен или не е поръчаният продукт), можете първо да поискате привеждането му в съответствие чрез поправка или замяна, а ако това е невъзможно или не бъде извършено в разумен срок или без значителни неудобства за Вас – намаляване на цената или, ако несъответствието не е незначително, разваляне на договора. Съобщете ни за несъответствието на customer@nordics.co; снимка помага, но не е условие.
12.3 Разходите за поправката или замяната, включително разходите за доставка, са за наша сметка. Възстановяванията се извършват със същото платежно средство, освен ако не се уговорим друго.
12.4 Моля, спазвайте посочения на опаковката срок на минимална трайност и указанията за съхранение.
Отговаряме съгласно закона. Настоящите условия не изключват и не ограничават правата, които имате като потребител съгласно императивните разпоредби на закона.
NiteCaps е хранителна добавка. Да не се превишава препоръчителната дневна доза. Хранителните добавки не трябва да се използват като заместител на разнообразното хранене. Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
15.1 Нашият екип за обслужване на клиенти Ви отговаря на български език по имейл на customer@nordics.co; по телефона (+47 22 69 00 00) – на норвежки, шведски и английски език. Обикновено отговаряме на рекламации в срок от 14 дни.
15.2 Тъй като сме дружество, установено в Норвегия, за извънсъдебното решаване на спорове отговарят норвежкият орган за защита на потребителите Forbrukertilsynet (помирение, forbrukertilsynet.no) и след това норвежката комисия по потребителски жалби Forbrukerklageutvalget (forbrukerklageutvalget.no). Можете да се обърнете и към Общите помирителни комисии към Комисията за защита на потребителите (kzp.bg), които съдействат за решаването на национални и трансгранични потребителски спорове. Безплатна помощ при спор с търговец от друга европейска държава ще получите от Европейския потребителски център – България (www.ecc.bg). Правото Ви да се обърнете към съда се запазва.
Обработването на лични данни и използването на бисквитки са описани в нашата политика за поверителност на nitecaps.bg/poveritelnost.
17.1 Можем да изменяме настоящите условия по важна причина, а именно при промени в законодателството или съдебната практика, при промени в начините на плащане, куриерските фирми или маршрутите на доставка, както и с оглед на сигурността на уебсайта или предотвратяването на злоупотреби.
17.2 Уведомяваме клиентите с действаща услуга за редовни доставки по имейл най-малко 14 дни преди влизането в сила на изменението. Изменението влиза в сила само ако не възразите срещу него; ще посочим това изрично в имейла. Ако не приемате изменението, можете също да прекратите договора, считано непосредствено преди съответната дата. Цените и вече изпратените доставки никога не се променят вследствие на такова изменение.
18.1 За настоящия договор се прилага българското право с изключение на Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки. Това не Ви лишава от защитата на императивните разпоредби за защита на потребителите на държавата, в която обичайно пребивавате.
18.2 Искове срещу Вас като потребител могат да бъдат предявявани само пред съда по Вашето местоживеене. Вие също можете да предявите иск срещу нас пред този съд.
Имате право да се откажете от настоящия договор, без да посочвате причини за това, в срок 14 дни.
Срокът за отказ е 14 дни, считано от датата, на която Вие или трето лице, различно от превозвача и посочено от Вас, сте влезли във владение на първата стока (пробната опаковка).
За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите за Вашето решение да се откажете от договора с недвусмислено заявление (например писмо, изпратено по пощата или на електронна поща):
Nordics Co AS
c/o BA5 Invest AS
Cort Adelers gate 17
0254 Oslo
Норвегия
Имейл: customer@nordics.co
Телефон: +47 22 69 00 00
Можете да използвате приложения стандартен формуляр за упражняване правото на отказ от договора, но това не е задължително.
Можете също така да упражните правото си на отказ от договора онлайн чрез бутона „Откажете се от договора тук“, който се намира в долната част на всяка страница на nitecaps.bg (nitecaps.bg/otkazhete-se-ot-dogovora-tuk). Ако използвате тази онлайн функция, ще Ви изпратим без неоправдано забавяне потвърждение за получаване на отказа на траен носител (например по електронна поща), включително неговото съдържание, датата и часа на подаването му.
За да спазите срока на отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на правото на отказ преди изтичането на срока за отказ от договора.
Ако се откажете от настоящия договор, ние ще Ви възстановим всички плащания, които сме получили от Вас, включително разходите за доставка (с изключение на допълнителните разходи, свързани с избран от Вас начин на доставка, различен от най-евтиния стандартен начин на доставка, предлаган от нас), без неоправдано забавяне и във всички случаи не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която ни информирате за Вашето решение за отказ от настоящия договор. Ще извършим възстановяването, като използваме същото платежно средство, използвано от Вас при първоначалната трансакция, освен ако Вие изрично не се съгласите за друг начин; във всеки случай това възстановяване няма да бъде свързано с никакви разходи за Вас.
Имаме право да отложим възстановяването на плащанията до получаване на стоките обратно или докато не ни представите доказателства, че сте изпратили обратно стоките, в зависимост от това, кое от двете събития е настъпило по-рано.
Очакваме да ни изпратите или да върнете обратно стоките без неоправдано забавяне и във всички случаи не по-късно от 14 дни след деня, в който сте ни информирали за отказа си от настоящия договор, на следния адрес:
Nordics Co AS
c/o Lundeby Webblager AB
Industrigatan 2
672 31 Årjäng
Швеция
Срокът се счита за спазен, ако ни изпратите обратно стоките преди изтичането на 14-дневния срок.
Вие трябва да поемете преките разходи по връщане на стоките.
Вие отговаряте единствено за намаляване стойността на стоките вследствие на изпробването им, различно от необходимото за установяване на тяхното естество, характеристики и добро функциониране.
Правото на отказ не се прилага за запечатани стоки, които са разпечатани след доставката им и не могат да бъдат върнати поради съображения, свързани с хигиената или защитата на здравето. Самото отваряне на транспортната опаковка не нарушава запечатването.
Относно доброволното връщане в срок от 30 дни: доброволното връщане на пробната опаковка в срок от 30 дни е допълнителна услуга на Nordics Co AS, отделна от законовото право на отказ. Подробности ще намерите на nitecaps.bg/vrashtane-i-prekratyavane. Тази услуга не ограничава правото на отказ.
(попълнете и изпратете настоящия формуляр единствено ако желаете да се откажете от договора)
До:
Nordics Co AS
c/o BA5 Invest AS
Cort Adelers gate 17
0254 Oslo
Норвегия
Имейл: customer@nordics.co
Телефон: +47 22 69 00 00
С настоящото уведомявам/уведомяваме (*), че се отказвам/отказваме (*) от сключения от мен/нас (*) договор за покупка на следните стоки (*) / за предоставяне на следната услуга (*):
Поръчано на (*) / получено на (*)
Име на потребителя/ите
Адрес на потребителя/ите
Подпис на потребителя/ите (само в случай, че настоящият формуляр е на хартия)
Дата
(*) Ненужното се зачертава.